Что думают Россияне об Индии

В марте-апреле 2010г. был проведен опрос среди граждан России. В этом опросе мне помогала моя племянница Иванищева Полина. Целью было выяснить, с чем у людей, никогда не бывавших в Индии, ассоциируется культура этого государства, какие образы связаны с ней. Вопрос звучал следующим образом:

«Когда Вы слышите «Индийская культура», какие ассоциации (образы) у Вас возникают? Назовите, пожалуйста, 5».

Дополнительных инструкций не давалось, акцент делался на спонтанность ответов.

В опросе приняли участие 132 респондента разного пола, возраста, профессий и городов проживания. Для количественного анализа результатов были выделены категории, представленные в таблице 1.

                                Результаты опроса.

Табл. 1 Основные ответы по категориям.

Категория Религия (индуизм, буддизм, боги) Кино Животные Танцы Иога, йоги Одежда (Сари, костюмы)
Кол-во человек 73 58 53 50 33 33
% 55 44 40 38 25 25
Категория Яркость, красочность Бинди («точка на лбу») Песни, музыка Архитектура Специи
Кол-во человек 26 25 24 24 24
% 20 19 18 18 18

Рассмотрим результаты. Самой популярной категорией ответа является религия (56% ответов). Это можно объяснить восприятием религии как неотъемлемой части культуры государства. При этом респонденты упоминают об индуизме и буддизме. (См. табл.2)

Табл.2 Ответы категории «Религия».

Ответ

Индуизм, веды, боги

Буддизм, Будда

Индуизм и буддизм

Другие религии

Кол-во чел

46

34

7

3

% в категории «Религия»

63

47

10

4

% от общего числа ответов

35

26

5

2

Интересен тот факт, что ответ «индуизм» дали всего 7 человек (все с высшим образованием). Столько же человек ответили «Веды». Чаще всего в категории «индуизм» упоминались боги, самым популярным является Шива (см. Табл.3).

Табл.3 Упоминания о богах.

Ответ

Шива

Кришна

Ганеш

Вишну

Кол-во чел

18

8

4

3

% в категории «Религия»

25

11

5

4

% от общего числа ответов

14

6

3

2

На диаграмме 1 представлено сравнение популярности ответов в категории «религия» и реальных данных о вероисповедании в Индии.

Диаграмма 1.

На диаграмме хорошо видно, что среди граждан России, отметивших в опросе религиозные аспекты культуры Индии, почти половина упоминает буддизм, тогда как в Индии буддистами являются менее 1% населения. Индуизм упомянули 63% респондентов, в основном через атрибутику (боги, «многорукий Шива», священные книги: веды, рамаяна и т.п.).

Такому соотношению ответов мы видим несколько возможных объяснений(это только гипотезы, требующие дополнительных исследований):

  1. Популяризация буддизма и его течений в России в последние десятилетия, влияние СМИ, телепрограммы о Будде («…жил на Севере Индии»), более частое упоминание Будды;
  2. Россияне слабо разбираются в буддизме и индуизме и для многих это примерно одно и тоже (в частности, визуальный образ Будды и других изображений различных богов может совпадать).

       Второе место по популярности занимает категория «Кино», что было вполне ожидаемо —  большинство россиян смотрели индийские фильмы. Четыре человека вспомнили Раджа Капура. (респонденты от 38 лет и старше).

На третье место вышла категория «Животные». Подробнее см. таблицу 4.

Табл.4 Встречаемость ответов в категории «Животные».

Ответ

Слон

Корова

Павлин

Змеи

Обезьяны

Кол-во чел

38

13

5

4

2

% в категории

29

10

4

3

2

% от общего числа ответов

72

25

9

8

4

Как и следовало ожидать, на первом месте оказался слон. Здесь, я думаю, прежде всего сыграли роль фильмы, в которых часто присутствовал образ слона. Изобразительное искусство Индии также изображает слонов (могольские миниатюры). Ничего удивительного в этом нет, так как слоны и сегодня ходят по улицам столицы Дели. Для россиян несомненно сыграло роль  изображение слона на популярной ранее пачке с индийским чаем и ее реклама в наши дни.

Многие знают и о священной корове. Другие животные традиционные персонажи рассказов об Индии и мультфильмов, знакомых с детства.

Четвертое место в популярности ответов занимает категория «Танцы» (50 человек, 38%, табл 1). Предполагаем, что причина популярности этого ответа кроется в содержании фильмов болливуда (индустрия индийского кино), обязательной частью которых являются тематические красочные танцы. Они помогают раскрыть образы и характеры героев (так, 62%  респондентов, упоминавших категорию «Танцы», также отметили «Кино»). Такие категории как бинди и сари, также можно связать с кинофильмами.

Многие упомянули йогу, которая тоже часто используется в рекламе.

В категории «Архитектура» лидирует Тадж-Махал – 79%. – известный символ Индии, который называют «Чудом Света». Всего его упомянули 19 чел (14% респондентов).

Из категории «Специи» россияне выделяют только карри (8 чел, 33% в категории, 6% от всех опрошенных).

15 человек (11,4%) упомянули чай.

12 человек (9%) ответили «Ганг», трое из них в связи с погребальными кострами.

Интересные факты:

  1. 9,8% респондентов (13 человек) назвали «Кама-Сутру». Большинство ответивших – мужчины (9 чел.)
  2. О кастах как одной из фундаментальных культурных особенностей Индии россияне вспомнили немногим чаще, чем о Кама-Сутре – 10,6% (14 человек).
  3. Редкие ответы:
  • Украшения и золото (7 чел, 5%),
  • Гоа (7 чел, 5%),
  • Ганди (5 чел, 3,8% ),
  • Природа, джунгли (5 чел, 3,8%),
  • Нищета (4 чел, 3%),
  • Лотос (4 чел, 3%),
  • Ситар (4 чел, 3%),
  • Базар, рынок (4 чел, 3%),
  • Английская колония (2 чел, 1,5%),
  • Р.Киплинг и Маугли (2 чел, 1,5%).

В целом можно сделать вывод, что Индия среди россиян имеет позитивный образ. Много красок, света и тепла, религиозное население. К тому же радует, что отношение к Индии хорошее, дружеское.

В апреле месяце 2010 во время моей поездки в индийский Университет города Пиллани штат Раджастан, подобный вопрос был задан студенткам и аспиранткам факультета науки. В этом Университете наша делегация посетила музей развития мировой науки, после чего меня не удивил высокий уровень ответов на мой вопрос. Они в первую очередь, упомянули достижения космоса, полет Гагарина и полет собак, развитие медицины и оборонной промышленности. Так же все респонденты подчеркнули дружеские отношению между Россией и Индией. Здесь, я думаю, роль сыграл тот факт, что вопрос был задан представительницей России. Одна девушка (3 курс,21 год) назвала Марию Шарапову и В.В.Путина, а другая любимую книгу своего отца «Доктор Живаго». На мой вопрос «как называется столица России» ни одна из опрашиваемых ответить не смогла, но столицу США назвали легко. Торговец чаем, уборщики Университета не смогли ответить ничего.

В Индии грамотно 52% взрослого населения. Начальное и неполное среднее образование можно получить бесплатно.  В среднем по стране школы посещает  92% детей в возрасте от 7 до 14 лет. Развито высшее и среднее специальное образование — действуют 228 университетов и 6759 колледжей, где обучаются 6.5 млн. студентов. Крупнейшие университеты находятся в Дели, Калькутте, Мумбае, Раджастане.

Страна занимает 3 — е место в мире после США и России по количеству квалифицированного научно-технического персонала. Более 1.5 млн. человек работает в 2000 крупных научных институтов. Пятеро индийцев — лауреаты Нобелевской премии в разных областях науки. С 1972 г. ведутся работы по развитию  космической  программы. Действует Совет сельскохозяйственных исследований с сетью научных институтов по всей стране.

Виталина Лобач.

Руководитель коллектива индийского классического  танца

«Одисси Дживан Нритья»,

аспирантка философского факультета МГУ.